Sobre la Propiedad Intelectual en la nueva Constitución y dichos de la ministra Julieta Brodsky en CNN Magazine

BLOG

Propiedad Intelectual en la nueva Constitución y dichos de la ministra Julieta Brodsky en CNN Magazine

Abril es el mes donde celebramos el Día Internacional del Libro, en particular el día 23, y este periodo ha sido, además, eje de discusión en el Pleno de la Convención Constitucional sobre las normas que incluirá la nueva Constitución en materia de Propiedad Intelectual. Así también queremos traer a colación los dichos de la ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Julieta Brodsky, en el espacio CNN Magazine Chile emitido el viernes 15 de abril. En aquella oportunidad la jefa de esta cartera dijo lo siguiente:

“Me parece que la precarización del sector, las características específicas que tiene el trabajo cultural que son muy particulares y que hacen muy difícil que haya un ingreso estable en el tiempo, hacen que sea necesario el derecho de autor, pero entendiéndolo desde una lógica laboral, desde la lógica de derechos laborales de los trabajadores culturales. Pero tiene que tener ciertos límites, y creo que la Convención ha tratado de generar este equilibrio, así que espero que efectivamente logren sacar la norma”.

En la entrevista, donde se exhibían constantemente imágenes de actrices, actores y músicos como si el mundo de la cultura estuviera compuesto solo de aquellos(as) representantes, nos llamó la atención la frase —sobre el derecho de autor— “pero tiene que tener ciertos límites”. Hubiese sido interesante saber cuáles son aquellos límites que la ministra Brodsky considera en materia de derechos de autor. En Estrofas del Sur creemos que estos derechos son inalienables e indiscutibles para los autores y autoras que, en Chile, a través de la ley 17.336, protegen su(s) obra(s).

La que está y la que podría quedar

La discusión sobre lo que se propone acerca del derecho de propiedad intelectual en la nueva Constitución tiene varios ribetes, algunos bastante discutibles, que nos hacen preguntarnos. ¿No es mejor lo que hay en este momento? Muchos dicen que no, pero no logran ser claros en sus propósitos. Veamos entonces qué dice la actual Constitución y qué se propone para la nueva. Es importante conocer las leyes y lo que se pretende normar. Es la única manera de poder opinar con elementos de juicio sobre un tema que involucra el derecho de propiedad.

En la actual Constitución, el Capítulo III. De los derechos y deberes constitucionales. Artículo 19°. La Constitución asegura a todas las personas:

24° “Nadie puede, en caso alguno, ser privado de su propiedad, del bien sobre que recae o de alguno de los atributos o facultades esenciales del dominio, sino en virtud de ley general o especial que autorice la expropiación por causa de utilidad pública o de interés nacional, calificada por el legislador. El expropiado podrá reclamar de la legalidad del acto expropiatorio ante los tribunales ordinarios y tendrá siempre derecho a indemnización por el daño patrimonial efectivamente causado, la que se fijará de común acuerdo o en sentencia dictada conforme a derecho por dichos tribunales. A falta de acuerdo, la indemnización deberá ser pagada en dinero efectivo al contado…”.

25° “La libertad de crear y difundir las artes, así como el derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artísticas de cualquier especie, por el tiempo que señale la ley y que no será inferior al de la vida del titular. El derecho de autor comprende la propiedad de las obras y otros derechos, como la paternidad, la edición y la integridad de la obra, todo ello en conformidad a la ley. Se garantiza, también, la propiedad industrial sobre las patentes de invención, marcas comerciales, modelos, procesos tecnológicos u otras creaciones análogas, por el tiempo que establezca la ley”.

La ley —en conformidad— que regula lo anterior es la Ley N° 17.336, donde es menester destacar dos puntos esenciales. El primero corresponde al Capítulo II. Del Sujeto del derecho. Artículo 6°: “Solo corresponde al titular del derecho de autor decidir sobre la divulgación parcial o total de la obra”. Lo segundo está referido en el Capítulo III. Duración de la protección. Artículo 10°: “La protección otorgada por esta ley dura por toda la vida del autor y se extiende hasta por 70 años más, contados desde la fecha de su fallecimiento. En el caso previsto en el inciso segundo del artículo 8° y siendo el empleador una persona jurídica, la protección será de 70 años a contar desde la primera publicación”.

La Declaración Universal de los Derechos Humanos, en su Artículo 27°, dice: “1) Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten. 2) Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora”.

¿Qué pasa con las normas que debe incluir la nueva Constitución sobre los derechos de autor?

Veamos. Hasta este momento hay aprobadas seis normas que irían en la nueva Constitución:

Se suprimió un acápite que decía: “Estos derechos comprenden el aprovechamiento y el uso de la obra o interpretación, por un tiempo que no será́ inferior al de la vida del titular, así́ como el reconocimiento a la creación, divulgación e integridad de estas, conforme a lo que establezca la ley”.

También existen dos normas que volvieron a la comisión para su revisión y que son las que han provocado mayor debate: 1) Derecho a beneficiarse de los intereses morales y materiales. Todas las personas, individual y colectivamente, tienen derecho a beneficiarse de la protección de los intereses morales y materiales sobre las creaciones o producciones culturales, científicas, artísticas y otras relativas a los conocimientos en general, de las que sean autoras o intérpretes. 2) El derecho material de autores o interpretes estará́ sujeto a las disposiciones del derecho de propiedad establecidas por esta Constitución, en cuanto a sus garantías, limitaciones y función social, debiendo la ley velar tanto por su protección con la de los demás derechos culturales, el resguardo de los saberes ancestrales y el goce del beneficio de los conocimientos.

Concepto "Propiedad"

Nos preguntanos, entonces: ¿Resguardan estas seis normas los derechos de autor de mejor manera que el actual número 25° del Artículo 19? ¿Qué pasa con la Ley N° 17.336? ¿Por qué en las nuevas normas no se utiliza el concepto “propiedad intelectual”?

Dado lo anterior, nos parece oportuno reflexionar sobre algunas palabras del músico y filósofo Eduardo Carrasco, publicadas en una columna de CIPER, acerca del tema:

“Es importante darse cuenta de que esta evolución histórica de los derechos de autor en Chile nos ubica en una cierta línea de evolución legislativa que es preciso mantener, pues no es debida a decisiones caprichosas o voluntaristas, sino a nuestras propias particularidades culturales e históricas. Este inicio y este desarrollo indican que el centro de toda la evolución de estos derechos se encuentra en el creador, y que estos son la base sobre la cual se eleva la posibilidad de que éste encuentre sus medios de subsistencia en su propia creación. La Revolución Francesa terminó con la relación de mecenazgo que fue durante siglos la única forma de subsistencia de los artistas, los que solo podían pensar en vivir de su obra y difundirla en la medida en que encontraban una protección de la parte de las clases que sustentaban el poder. Por eso, la más esencial forma de reconocimiento de una sociedad a sus artistas, no reside en el establecimiento de premios, homenajes o incentivos —que también son necesarios—, sino en el reconocimiento de la propiedad sobre sus obras; esto es, en el fortalecimiento legal y social del derecho de autor”.

El mismo Carrasco, en una entrevista en The Clinic, afirma: “Lo que tenemos ahora es una Ley de propiedad intelectual donde se reconoce el carácter patrimonial de los derechos y una ley que permite o crea las sociedades de gestión que son fundamentales para que los derechos de autor lleguen a sus propietarios. Si no hay sociedad de gestión es imposible gestionar el cobro y los repartos de los derechos”.

Dentro de la discusión pública sobre los derechos de autor se echa de menos la participación de actores importantes como, por ejemplo, el Departamento de Derechos Intelectuales, que se encarga del registro de los derechos de autor y los derechos conexos, o de la Sociedad de Escritores de Chile. Incluso sería interesante saber la opinión de las editoriales y casas discográficas.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Los prejuicios que deben enfrentar los(as) autores(as) cuando autopublican

BLOG

Los prejuicios que deben enfrentar los(as) autores(as) cuando autopublican

Cuando un(a) escritor(a) termina el proceso de redacción y edición de su obra, el paso que sigue, que es publicar, tiene dos alternativas: optar por presentar su escrito a una casa editorial y que esta decida invertir en el libro; o autopublicar, ya sea con un sello editorial propio, con un nombre de fantasía, o utilizando las plataformas de autopublicación que hoy la web nos ofrece.

Al decidirse por la primera opción, generalmente, los(as) autores(as) tienen la ilusión de que una gran casa editorial los publique, los(as) descubra, que apueste por ellos(as) y así conseguir que el libro esté al alcance de los(as) lectores(as). Sin embargo, muchos(as) quedan esperando respuesta. Las razones pueden ser varias: criterio editorial, estudio de mercado negativo, etc. Pero esa obra sigue allí, esperando a que otros(as) la conozcan. ¿Qué salida le queda a ese(a) autor(a)? La más cercana y la más pronta es la autopublicación, en particular publicar en aquellos sitios disponibles en internet como KDP de Amazon, LULU.com, entre otros.

Mitos del sector editorial y literario

Quienes optan por la autopublicación se topan con varios prejuicios. El más común y segregador proviene de aquellos(as) lectores(as), escritores(as) y profesionales de la industria editorial que creen que, si una obra no es publicada por los canales habituales, como sería, por ejemplo, una casa editorial, ese texto no cuenta con la calidad suficiente, y piensan que este recurso es utilizado por los(as) “malos(as) escritores(as)”. Pero la historia de la literatura ha demostrado que esta connotación negativa es errónea y prejuiciosa, puesto que son innumerables los(as) autores(as) que han autopublicado y han sido exitosos(as) con sus proyectos literarios. Algunos ejemplos: Edgar Allan Poe, Jean Austin, Virginia Woolf, James Joyce, Isaac Asimov, Jorge Luis Borges, Margaret Mitchell, J. K. Rowling. ¿Acaso son ellos(as) sospechosos(as) de escribir mala literatura?

Hoy, la autopublicación convoca a un amplio abanico de autores y autoras que aspiran poder mostrar sus libros a sus futuros(as) lectores(as). Lo importante es que ese(a) autor(a) invierta en un(a) buen editor(a) que revise tu texto, y que cuente con un plan de comunicaciones y de difusión (creación de blog, sitio web, redes sociales, presentación de libros en físico y virtuales, etc.) para dar mayor y mejor visibilidad a su libro y conseguir ventas. Sugerimos revisar nuestros artículos anteriores donde hacemos sugerencias y recomendaciones para autores(as) que recién se embarcan con su primer libro.

Otro prejuicio que podemos encontrar es que se piensa que solo autores(as) de novela o cuentos tendrán más éxito en la autopublicación, especulación también errada, ya que la variedad de contenido y de géneros que podemos encontrar en la autopublicación es diversa. Son muchos los(as) lectores(as) que consideran que hay escritores(as) de calidad en la autopublicación.

Talento hay, depende de cada autor(a) el cómo aprovecha los espacios que internet hoy ofrece.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

La “nueva normalidad” está en la venta directa a través de internet

BLOG

La “nueva normalidad” está en la venta directa a través de internet

Desde que comenzaron a implementarse las medidas sanitarias producto del Covid-19, decretadas por las autoridades chilenas, cuarentenas incluidas, el comportamiento de los(as) lectores(as) cambió. Hoy la venta online se ha posicionado como el mejor escenario para comprar y vender productos de diversa índole, en particular los eBooks. Siendo esta la oportunidad que tiene la industria editorial para demostrar los beneficios que tiene la lectura digital.

Leer ebooks es algo sencillo. No exige ser un(a) nativo(a) digital. Basta con estar mínimamente familiarizado con la tecnología. Esto, porque hoy existen plataformas específicas y dispositivos (celulares, ereaders, tablets, computadores) que facilitan la compra, la descarga y la lectura.

¿Qué ocurrirá después que acaben las cuarentenas?

Si bien en Chile todavía el porcentaje de ventas de libros electrónicos es bajo en comparación a países como España, por ejemplo, es evidente que el eBook comenzará a convivir entre los(as) lectores(as) como un formato válido de lectura, pues el contenido y el aprendizaje es el mismo que se consigue con la lectura de un libro impreso.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

¿Qué es un ebook?

BLOG

La evolución del mercado digital

¿Qué es un ebook?

Desde antes que Chile y el mundo tuvieran que enfrentar la emergencia sanitaria provocada por el COVID-19, la tecnología había comenzado a cambiar nuestras formas de lectura. El recuerdo de cuando tomábamos el diario impreso y lo leíamos, mientras desayunábamos, hoy es prácticamente una escena lejana.

Smartphones, e-Readers (lectores de libros electrónicos), tablets y computadores han permitido la masificación de los libros digitales. Los eBooks, que es la versión electrónica o digital de un libro tradicional, ha permitido la evolución y diversificación de la industria del libro debido a múltiples beneficios: no requieren gastos de bodegaje, el(la) lector(a) los pueden portar fácilmente, no tiene ediciones agotadas y sus precios son accesibles.

Las bibliotecas públicas chilenas, por ejemplo, notaron el incremento de quienes leen eBook, y es por ello que, cada año, está en sus intereses sumar a su catálogo digital nuevos títulos.

¿Cuál es el mercado de los eBooks?

Cada día son más los(as) usuarios(as) de todas las edades han optado por leer sus libros en sus dispositivos, siendo el más común el celular. En ese sentido, las bibliotecas públicas chilenas, por ejemplo, notaron el incremento de quienes leen eBook, y es por ello que, cada año, está en sus intereses sumar a su catálogo digital nuevos títulos. Aunque la venta unitaria de los libros digitales en plataformas como Amazon, Apple, Kobo, entre otras, y el de las propias distribuidoras y editoriales sigue siendo el principal canal de ventas para las editoriales del país.

Todo libro que nos cuente historias, sin importar el soporte o formato, es un texto que merece ser distribuido.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Miedo y prejuicios, factores que impiden conseguir mayores ventas de tu libro

BLOG

Miedo y prejuicios

Factores que impiden conseguir mayores ventas de tu libro

Luego de publicar un libro, sea en una versión impresa y/o eBook, la tarea que viene es difundirlo. No basta con dar a conocer tu trabajo literario entre tu círculo de amigos(as) y familiares. Debes salir de tu zona de confort. Lamentablemente, por vergüenza, prejuicios o temores, muchos(as) autores(as) pierden oportunidades valiosas que les habrían permitido publicitar de forma masiva su escrito.

Es necesario tener en cuenta que, para aumentar las ventas de tu libro, DEBES estar dispuesto a exponerte en público y a perder el miedo por el “qué dirán”. En columnas anteriores, te hemos señalado que “quien publica un libro debe tener claro que una crítica literaria, sea favorable o negativa, es solo una opinión sobre la base de una lectura muy personal. Lo sensato es asimilarlas con calma. Releerlas y cuantificarlas de acuerdo con sus méritos o desméritos, luego decirles adiós”.

Lamentablemente, por vergüenza, prejuicios o temores, muchos(as) autores(as) pierden oportunidades valiosas que les habrían permitido publicitar de forma masiva su escrito.

Tú eres tu mejor aliado

En Estrofas del Sur te sugerimos trabajar tu branding o marca, que es, en resumidas cuentas, tu imagen. Proponte a medios de comunicación (tv, radio, diarios, online, etc.) para conversar sobre un tema determinado (ojalá de contingencia) donde tu escrito tenga cabida, y utiliza todas aquellas herramientas que te permitan impulsarte como autor(a). Las redes sociales (Facebook, Instagram, LinkedIn, Youtube), por ejemplo, son un valioso instrumento de marketing que hoy toda empresa, personalidad pública o autor(a) debe utilizar para potenciar su trabajo. Utiliza Facebook Ads, participa en grupos de conversación o debate, haz cápsulas de videos breves, crea tu sitio Web con un Blog donde subas contenido todas las semanas y no “de vez en cuando”. Busca esa oportunidad, muchos(as) así lo hicieron. ¿Recuerdas cómo comenzó a darse a conocer Jorge Baradit, el escritor que se transformó en éxito de ventas con su saga Historia Secreta de Chile? En el año 2012, Baradit, como usuario en Twitter, comenzó a relatar “en tiempo real” los hechos ocurridos el 11 de septiembre de 1973.

Si las oportunidades no se dan, ¿cómo crearías tú la tuya? Las herramientas están, saber aprovecharlas es tarea de cada uno(a).

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

¡LA UNIÓN HACE LA FUERZA!

Tú y el éxito de tu trabajo literario son nuestro norte. Síguenos en redes sociales y suscríbete a nuestro newsletter, descuentos y contenido relevante para tu manuscrito te esperan.