Estrofas del Sur

Ideame

BLOG

IDEAME, la plataforma que te permite encontrar financiamiento para tu libro

Son muchas las trabas y complicaciones que surgen a la hora de producir y publicar un proyecto literario en Chile. En particular, el financiamiento y la visibilidad son las partes más ingratas de esta travesía. Hoy en la web existe IDEA.ME, una comunidad virtual que impulsa ideas creativas conectando a emprendedores con colaboradores que puedan ayudar a financiar un proyecto literario y recibir una recompensa por su ayuda. Este portal, que funciona mediante el modelo crowdfunding, no exige costo para publicar tu idea de proyecto en su sitio, pero sí se deben cumplir con ciertos requisitos. Por ejemplo, si tu proyecto logra recaudar la suma pretendida, deberás cancelar el porcentaje asociado a la administración de la plataforma, y eso dependerá del tipo de selección de recaudación que hayas escogido.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Ley 17.336, ¿sabes en qué consiste el Derecho de Propiedad Intelectual en Chile?

BLOG

Ley 17.336, ¿sabes en qué consiste el Derecho de Propiedad Intelectual en Chile?

Según la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), toda creación del intelecto humano (invenciones, obras literarias y artísticas, símbolos, dibujos, imágenes, nombres, canciones, aromas, etc.) puede registrarse y recibir la protección que da el derecho de propiedad intelectual. Esta se divide en dos ramas: propiedad industrial, y de derecho de autor, que abarca las obras literarias y artísticas.

«En el país, el organismo que tiene a su cargo el registro de los derechos de autor, sus conexos y las demás funciones de la legislación sobre Propiedad Intelectual es el Departamento de Derechos Intelectuales (DDI), ente que depende del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (antes Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM)».

En Chile, la Ley 17.336 es el estatuto que protege y ampara el derecho que adquieren los(a) autores(as) de una obra tanto literaria, artística y científica, por el simple hecho de crearla. También protege a los denominados titulares de derechos de autor, es decir, cónyuge sobreviviente del autor(a), herederos(as), cesionarios y beneficiarios. En el país, el organismo que tiene a su cargo el registro de los derechos de autor, sus conexos y las demás funciones de la legislación sobre Propiedad Intelectual es el Departamento de Derechos Intelectuales (DDI), ente que depende del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (antes Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM).

El o la titular de los derechos de una obra tiene la facultad de PROHIBIR o AUTORIZAR la reproducción de su trabajo literario en varias formas (impresos y grabaciones sonoras), frenar la distribución de ejemplares, impedir la interpretación o ejecución pública de su(s) obra(s), y la radiodifusión o comunicación por otros medios al público.

Sin embargo, y si bien la Ley 17.336 resguarda la expresión de las creaciones literarias, artísticas y científicas por el solo hecho de la creación misma, tu idea literaria DEBE estar expresada y plasmada en un resultado concreto o fijada en algún soporte, cualquiera que este sea. Es ahí la importancia de registrar tus trabajos literarios en el DDI.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

La importancia de leer antes de escribir

BLOG

La importancia de leer antes de escribir

El periodista polaco Ryszard Kapuściński afirmaba en su libro Los cinco sentidos del periodista lo siguiente: “Por cada página escrita, cien leídas”. Si bien puede parecer una exageración, no deja de tener sentido. Y tal afirmación no es solo una reflexión en el ámbito del periodismo, sino que se extiende a los(as) escritores(as) de los distintos géneros literarios, pues antes de sentarse a escribir es fundamental sentarse a leer. Aprender.

«A veces se piensa que solo quienes escriben textos de historia, investigación periodística, o sobre economía y ciencias, por ejemplo, requieren de amplias lecturas, y no así quienes escriben novelas, cuentos o poemas, pues a estos les bastaría la inspiración. Craso error. Crear obras literarias requiere de un trabajo previo a la escritura, aunque se trate de literatura fantástica o de una autobiografía».

A veces se piensa que solo quienes escriben textos de historia, investigación periodística, o sobre economía y ciencias, por ejemplo, requieren de amplias lecturas, y no así quienes escriben novelas, cuentos o poemas, pues a estos les bastaría la inspiración. Craso error. Crear obras literarias requiere de un trabajo previo a la escritura, aunque se trate de literatura fantástica o de una autobiografía. Siempre es necesario informarse, es decir, leer mucho. Hay que estudiar gramática, cotejar hechos históricos o simplemente recordar algo que en tal o cuál diario o libro podría estar presente y al leerlos nos agilizaría la memoria. También es importante estudiar (leer) sobre construcción y planificación de escritura, o acerca de la métrica en el caso de la poesía. Aprender a escribir se aprende leyendo, sin duda. Es el paso primero. Siempre estaremos aprendiendo de aquellos que escribieron antes que nosotros. Puede parecer un perogrullo, pero es lo cierto.

Leer, además, significa actualizarse, estar al día en el desarrollo y estilos literarios. La literatura, en el fondo y para graficarlo metafóricamente, podríamos decir que es una especie de palimpsesto. Un gran libro compuesto por muchos libros, de los cuales vamos aprendiendo generación tras generación gracias a su lectura permanente.     

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Corrección editorial, hasta los más grandes son corregidos

BLOG

Corrección editorial: Hasta los más grandes son corregidos

Escribir un libro es un proceso que implica, entre otros puntos, pasión y entrega. A través del tejido escritural se debe dejar que tu mente y lápiz -o el teclado- fluyan sin límites. Lo importante es que, a medida que escribas, seas tú con identidad y con tu propio estilo. En el proceso, sin embargo, y sin la pretensión de realizarlos, se cometen errores gramaticales que enlodan el escrito, por lo que contar con alguien que revise tu trabajo antes de publicarlo es imprescindible.

Por muy buena técnica de redacción que tengas siempre debes considerar el proceso de corrección editorial. Esto, porque escribir un libro no es solo dar a conocer tu propio estilo, sino que también debes procurar que tu libro cumpla con las normas gramaticales, de sintaxis y ortográficas que hoy tenemos por convención. La idea es que no solo sea entendible para todos o para los que gusten del género literario al que tu trabajo apunta, sino que además respete la lectura de tu público.

El corrector editorial te ayudará a limpiar tu trabajo de estos errores y te advertirá de las fallas en la construcción de frases o párrafos. Así lo entendió uno de los escritores latinoamericanos más destacados, Gabriel García Márquez. En más de una ocasión, este escritor colombiano y ganador del Premio Nobel de Literatura 1982, admitió que la ortografía no era lo suyo, y que “yo le obedezco más a la inspiración que a la gramática”.

Ante este escenario, es válido que te hagas la siguiente pregunta: ¿Qué tipos de corrección editorial existen?

  • Corrección ortográfica. Consiste solamente en la lectura y corrección de la ortografía del texto.
  • Corrección de estilo y de sintaxis.  Consiste en la lectura y corrección de la sintaxis del texto, de su redacción, estructura y contenido.
  • Informe de originales. Consiste en la lectura de un manuscrito original y la entrega de un informe literario sobre él y alternativas de edición.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Las censuras a Gabriela Mistral

BLOG

Las censuras a Gabriela Mistral

Cuando se nombra a Gabriela Mistral, las personas suelen evocarla, generalmente, en su relación con la poesía donde los protagonistas son los niños. Un caso de ello son las rondas famosas a nivel mundial y enseñadas incluso en los colegios. Por años ha sido encasillada en esa temática poética, además de resaltar algunos de sus poemas místicos o cercanos a una connotación religiosa. Poco o nada se dice de sus poemas con ribetes eróticos y amatorios, que no son los menos. Aunque muchos puedan negarlo, el sexo es parte importante de la obra mistraliana. Como bien plantea el ensayista Eduardo Vassallo, en su libro La carnicería de Gabriela Mistral, durante años se ha impuesto lo que él llama la “lectura fiscal” de Gabriela Mistral, despojándola de su esencia de mujer total en su dimensión carnal y espiritual.

«Poco o nada se dice de sus poemas con ribetes eróticos y amatorios, que no son los menos. Aunque muchos puedan negarlo, el sexo es parte importante de la obra mistraliana».

Compromiso social y político

Por otro lado, otro tanto sucede con sus textos en prosa, artículos y columnas de opinión publicadas en distintos diarios de Chile y el extranjero, donde se destaca, además de la calidad de su prosa, su compromiso social y político a favor de los más desposeídos. Incluyendo, por ejemplo, una defensa de Sandino y críticas a las políticas de Estados Unidos en Latinoamérica. El pensamiento crítico de la poeta, aunque se diga lo contrario, ha sido censurado por décadas en universidades y colegios, incluyendo a especialistas en su obra, pretendiendo convertirla solo en una especie de maestra inmaculada (en el sentido religioso) ajena a todo conflicto y compromiso social. De acuerdo con Vassallo, esto sucede porque Gabriela Mistral ha sido elegida por el Estado como una especie de símbolo conciliador, un modelo público y privado ajeno a los conflictos y a los defectos. Preguntado por qué razón cree que se la eligió a ella para esto, responde:

“Si se detiene en Vicuña Mackenna con la calle Curicó, se encuentra con la “Caja de Compensación Gabriela Mistral”, si da la vuelta, en una calle corta, se puede tratar una muela en la “Clínica Odontológica Gabriela Mistral”; en la botillería más cercana puede comprar un “pisco Mistral”, un poco más allá un “cuaderno Mistral” para ir luego a la “Universidad Gabriela Mistral”. ¿Qué significa esto? Que finalmente se ha logrado la oferta de su imagen. Es decir, hasta el mundo privado de los negocios ha traficado con su imagen por el lustre que ella significa –reduciéndola a logo– para sus intereses financieros y de lucro, con total beneplácito del Estado, quien demuestra suma habilidad para recaudar IVA a través de esta “mercancía”. No hay que olvidar que Gabriela Mistral proviene del interior del espacio estatal, es casi su creatura. Es presa del símbolo de la pobreza revertida por medio de la educación pública, una de las grandes políticas de Estado de fines del siglo XIX y comienzos del XX, tan perceptible, por ejemplo, en la llamada Escuela Normal; digamos que es la graduada más ilustre de toda esa gran tarea que tanto benefició a Chile”.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl