Etiqueta: Derechos

Publicado el

[5° episodio de LELP] La literatura fuera de Santiago y la incautación histórica de libros falsificados

logo mas chico 5
Facebook Instagram Youtube Linkedin

BLOG

La literatura fuera de Santiago y la incautación histórica de libros falsificados

En Chile, la dinámica de la centralización ha excluido a quienes habitan en territorios distintos a la Región Metropolitana. A pesar de los esfuerzos que, diversas autoridades del gobierno central y gobiernos regionales, han hecho para incluir y reconocer los multiculturalismos locales, falta asumir la diversidad y riquezas culturales que coexisten en nuestro país. Esta semana, el invitado a nuestro podcast Leer es la Palabra será el escritor magallánico Pavel Oyarzún Díaz, con el que conversaremos sobre del desarrollo de la literatura en regiones, la autopublicación y descentralización, entre otros temas. Además, conversaremos sobre la piratería en Chile y la masiva incautación de libros piratas que la Policía de Investigaciones realizó al interior de unas bodegas ubicadas en Santiago Centro.

Escucha el 5° episodio de nuestro podcast Leer es la Palabra (LELP)

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Publicado el

¿Sabes cómo funciona el pago de derechos de autor cuando una editorial publica un libro?

logo mas chico 5
Facebook Instagram Youtube Linkedin

BLOG

¿Sabes cómo funciona el pago de derechos de autor cuando una editorial publica un libro?

El proceso comienza así: El(la) autor(a) entrega su manuscrito a una editorial y esta acepta publicar el libro. Luego, las partes firman un contrato donde se especifica que el autor(a) recibirá el 10% del valor neto del precio de venta de los libros efectivamente vendidos. El(a) autor(a) recibe el 10% porque la Ley 17.336 dice en su Capítulo VI, (Contrato de edición), Artículo 50, Primer Párrafo, lo siguiente: “Cuando la remuneración convenida consista en una participación sobre el producto de la venta, ésta no podrá ser inferior al 10% del precio de venta al público de cada ejemplar…”. Dado esto, las editoriales en Chile se mantienen en el mínimo (10%) cuando ofrecen firmar un contrato. Respecto al precio neto, es el precio de venta menos el impuesto, que en nuestro país es el 19% (IVA). Veamos un ejemplo concreto.

Es decir, el(la) autor(a) recibirá por libro vendido el 10% de $ 5.882, lo que equivale a $ 588 por libro efectivamente vendido. Ahora, de esos $ 5.882 el 40% se lo lleva la librería, y el 60% queda en manos de la editorial que publicó el libro, que es la que paga el 10% del autor(a) descontándolo de su 60%. Para este ejemplo, la librería gana $ 2.353 por libro, y la editorial obtiene $ 3.529 por libro vendido. Y al pagar la editorial los $ 588 al autor(a), queda con una ganancia por venta de $ 2.941 (3.529-588), o sea, la editorial se lleva en concreto el 50% de la venta. Es importante aclarar que el IVA (en este caso $ 1.118 por libro) lo paga quien compra el libro, no lo paga ni la librería ni la editorial.

El tiraje editorial en Chile, en general, es entre 500 y 1.000 ejemplares por título, y las editoriales pagan —según contrato— anual o semestral los derechos de autor. Si es anual entregan una liquidación de venta al 31 de diciembre de cada año, y si es semestral lo hacen al 30 de junio y al 31 de diciembre de cada año. Algunas editoriales pagan dentro de los 30 días posteriores a la liquidación y otros lo hacen dentro de los 60 días posteriores (depende de lo estipulado en el contrato). Es importante señalar que, salvo extrañísimas excepciones, las editoriales no entregan un detalle de las ventas y distribución de los ejemplares no vendidos y de los rendidos, lo que está establecido en el Artículo 50 de la Ley 17.336, como una obligación de la editorial. Y la ley precisa que: “Si el editor no rindiere cuenta en la forma antes especificada (detalle documentado), se presumirá vendida la totalidad de la edición y el autor tendrá derecho a exigir el pago del porcentaje correspondiente a dicho total”.

Continuando con las cifras, para nuestro ejemplo de ganancias vamos a considerar 500 ejemplares. De estos, supongamos que en un año se vendieron 250 ejemplares. Entonces, el neto, que son $ 5.882, vamos a multiplicarlo 250 ejemplares, lo que nos da una venta anual, para el ejemplo, de $ 1.470.500. Dado esto, el cuadro de ganancias queda de la siguiente manera:

Ahora, ¿veamos los costos de una editorial que publicó un libro?

Publicar los 500 ejemplares le significó a la editorial un gasto neto total, para nuestro ejemplo, de $ 800.000, es decir, cada ejemplar costó $ 1.600 (500 x $ 1.600= $ 800.000). Como la ganancia por ejemplar de la editorial (descontado el 10% del autor(a)) fue, en el año, de $ 2.941, significa que obtuvo una ganancia real de $ 1.341 por ejemplar, además de recuperar el costo de cada ejemplar ($ 1.600). Es decir, con la mitad de la edición vendida (250 ejemplares), que le significó $ 735.250, quedó a solo $ 64.750 de recuperar la inversión neta total y, además, con 250 ejemplares aún por vender.

Dicho todo lo anterior, podemos ver que la ganancia del autor(a) no se condice con el trabajo que significa escribir un libro, ni se compara con las ganancias de la editorial y librerías. La editorial y las librerías argumentan que tienen gastos operacionales. Y es cierto. Pero el(la) escritor(a), mientras escribe su obra, también tiene gastos operacionales que no son considerados al momento de poner un precio de venta al libro, ni tampoco se aumenta su porcentaje de ganancias. Este es un tema, a nuestro entender, que permanece pendiente entre autores-editoriales y librerías, y que en un tiempo no lejano debería discutirse.

Así funciona la relación autor-editorial-librería, en cuanto a las ganancias por la venta de un libro. Otros aspectos relacionados con la producción y venta de libros son el tiempo que demora vender una tirada de libros, lo que está vinculado a la promoción del libro, a la publicidad, sobre todo la que haga la editorial; por ejemplo, el plan comunicacional que esta ejecute. Pero ese tema lo veremos más adelante.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Publicado el

Ley 17.336, ¿sabes en qué consiste el Derecho de Propiedad Intelectual en Chile?

logo mas chico 5
Facebook Instagram Youtube Linkedin

BLOG

Ley 17.336, ¿sabes en qué consiste el Derecho de Propiedad Intelectual en Chile?

Según la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI), toda creación del intelecto humano (invenciones, obras literarias y artísticas, símbolos, dibujos, imágenes, nombres, canciones, aromas, etc.) puede registrarse y recibir la protección que da el derecho de propiedad intelectual. Esta se divide en dos ramas: propiedad industrial, y de derecho de autor, que abarca las obras literarias y artísticas.

«En el país, el organismo que tiene a su cargo el registro de los derechos de autor, sus conexos y las demás funciones de la legislación sobre Propiedad Intelectual es el Departamento de Derechos Intelectuales (DDI), ente que depende del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (antes Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM)».

En Chile, la Ley 17.336 es el estatuto que protege y ampara el derecho que adquieren los(a) autores(as) de una obra tanto literaria, artística y científica, por el simple hecho de crearla. También protege a los denominados titulares de derechos de autor, es decir, cónyuge sobreviviente del autor(a), herederos(as), cesionarios y beneficiarios. En el país, el organismo que tiene a su cargo el registro de los derechos de autor, sus conexos y las demás funciones de la legislación sobre Propiedad Intelectual es el Departamento de Derechos Intelectuales (DDI), ente que depende del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural (antes Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, DIBAM).

El o la titular de los derechos de una obra tiene la facultad de PROHIBIR o AUTORIZAR la reproducción de su trabajo literario en varias formas (impresos y grabaciones sonoras), frenar la distribución de ejemplares, impedir la interpretación o ejecución pública de su(s) obra(s), y la radiodifusión o comunicación por otros medios al público.

Sin embargo, y si bien la Ley 17.336 resguarda la expresión de las creaciones literarias, artísticas y científicas por el solo hecho de la creación misma, tu idea literaria DEBE estar expresada y plasmada en un resultado concreto o fijada en algún soporte, cualquiera que este sea. Es ahí la importancia de registrar tus trabajos literarios en el DDI.

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Publicado el

Mujeres en la literatura: Rebeldes y transgresoras

logo mas chico 5
Facebook Instagram Youtube Linkedin

BLOG

Mujeres en la literatura:
REBELDES Y TRANSGRESORAS

mujeres
febrero
Anterior
Siguiente

Relegadas al cuidado de los hijos y el hogar, pocos fueron, durante siglos, los espacios que tuvieron las mujeres para expresarse. La literatura fue uno de ellos. Sin embargo, a lo largo de la historia, muchas escritoras y poetas no fueron consideradas entre sus pares varones, ya que estos desvalorizaban la intelectualidad femenina y su calidad literaria. Tan fuerte era la marginación de la mujer del mundo literario que muchas tuvieron que escribir, para ser publicadas y aceptadas, bajo seudónimos. 

«Sin embargo, a lo largo de la historia, muchas escritoras y poetas no fueron consideradas entre sus pares varones, ya que estos desvalorizaban la intelectualidad femenina y su calidad literaria».

En Chile, aquellas que remaban contracorriente recibieron el desdén por parte de la “comunidad literaria”. Por ejemplo, Gabriela Mistral recibió el Premio Nacional de Literatura en 1951, después de haber recibido el Premio Nobel en 1945. Otro caso es el de la poeta Teresa Wilms Montt, que fue enclaustrada por su familia debido a sus vivencias personales y afición a la literatura. Y aunque logró escapar, años más tarde tuvo un trágico fin en París a los 28 años, en 1921, quedando para siempre en el cementerio de Père-Lachaise. Hoy su obra ha sido publicada y valorada por los jóvenes lectores.

Otro caso significativo es el de Isabel Allende, que gustos más gustos menos, es la escritora chilena que más ha vendido libros en el mundo. El costo de esto ha sido el ser ninguneada constantemente por gran parte de sus colegas varones. Pero en 2010 rompió el cerco y fue galardonada con el premio nacional. En 2018 lo recibió Diamela Eltit, otra destacada escritora. Anteriormente, además de Gabriela Mistral, solo dos escritoras habían sido distinguidas con dicho premio, Marta Brunet y Marcela Paz.   

Estamos a más de una semana de conmemorar el Día Internacional de la Mujer, una fecha que, si somos realistas, resulta un tanto cínica, pues no se condice con el trato que la sociedad otorga día a día a la mujer. No obstante, poco a poco las cosas están cambiando, y las escritoras van tomando su lugar en el mundo literario, merecimientos no les faltan. 

¡Comparte lo que te gusta!

Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

¡LA UNIÓN HACE LA FUERZA!

Tú y el éxito de tu trabajo literario son nuestro norte. Síguenos en redes sociales y suscríbete a nuestro newsletter, descuentos y contenido relevante para tu manuscrito te esperan.