Los 7 puntos que debe contener un contrato si firmas con una editorial

Espacio del Editor

Los 7 puntos que debe contener un contrato si firmas con una editorial

Imagínate el siguiente escenario: tienes un libro inédito (y varios autopublicados) y antes de que el texto salga a la luz, una editorial se fija en ti y en tu trabajo literario. Esta se contacta contigo para firmar un contrato con el objetivo de publicarlo bajo su sello. Entonces, ¿qué debes tener en consideración a la hora de estudiar el contrato?

Primero, ¡Felicidades! Ese es un gran logro que pocos(as) autores(as) consiguen. Segundo, antes de firmar un contrato debes tener en cuenta que es limitado el margen de negociación entre el(la) autor(a) y la editorial, puesto que la editorial interesada por tu trabajo sabe que no son muchos en la industria editorial los que apuestan por un(a) autor(a), ya que eso conlleva riesgos de inversión. Y tercero, debes saber que existen 2 tipos de contrato: el de edición y el de coedición.

¿Qué diferencia hay entre el contrato de edición y el de coedición?

En el contrato de edición la casa editorial se hará responsable de convertir tu trabajo literario en un libro. Es decir, velará por los procesos de corrección, maquetación, diseño de portada, impresión, conversión a eBook, distribución en distintos canales de ventas (librerías, supermercados (en Chile, Jumbo tiene destinado un pasillo para la venta de libros), multitiendas y sitios online), marketing y difusión de la obra. Por todo ese trabajo, la editorial se queda con un porcentaje y te entrega a ti una parte fijada por contrato. Este porcentaje equivale al 10 % del valor neto de la venta de tu obra.

La coedición es una mezcla entre el contrato de edición y la autopublicación. En simple, el(la) autor(a) paga una parte de los gastos que conlleva la publicación del libro, y el(la) editor(a) cubre el resto de los gastos. Tras la publicación, el(la) autor(a) recibe un porcentaje sobre las ventas de la obra acordado previamente en el contrato.

Siguiendo con el escenario que mencionamos más arriba, a continuación nos referimos a los 7 puntos que debe contener un contrato de edición.

Contrato de edición

Como todo documento legal, un contrato de edición o editorial debe ser SIEMPRE por escrito y este debe contener, a grandes rasgos, los siguientes 7 puntos:

  1. Los derechos de explotación que el(la) autor(a) cede al editor(a) y si lo hace en exclusiva. En este punto incluye los derechos de reproducción, distribución, difusión y transformación a lengua extranjera (traducción, adaptación).
  2. Ámbito territorial. En el contrato de edición se debe establecer claramente en qué países va a poder ser explotada la obra.
  3. Número de ejemplares que serán publicados. En el contrato debe quedar estipulado el número de ejemplares que la editorial publicará. Esto es en el caso de los libros impresos. En cuanto a los eBooks, se debe seguir el mismo procedimiento.  
  4. Características de la edición. Acá la editorial queda facultada para determinar el diseño, tipografía, ilustraciones, impresión, clase de papel, encuadernación, número de tomos y demás características que la editorial escoja para la obra. Esto también se aplica para la versión electrónica del mismo.
  5. La forma de distribución de los ejemplares y los que se reserven al autor(a), a los(as) reseñistas y críticos(as) literarios(as), y a la promoción de la obra.
  6. Pago por concepto de derechos de autor. La remuneración del autor suele fijarse de acuerdo con lo ingresado por ventas de su libro. Este pago, suele ser desde el 10% del valor neto de la obra (sin IVA), y las editoriales suelen entregar rendiciones de ventas 1 ó 2 veces al año. Sobre los eBooks este tiene un ingreso por venta para el(la) autor(a) de un 20% a un 25%. La editorial, con los libros digitales, ahorra costos de impresión, bodegaje y despacho, por lo que hay mayor margen de ganancia. No obstante, las editoriales suelen designar un pago mayor a autores(as) consagrados, a los que también les dan anticipos, tanto para libros impresos como ebooks. Recuerda que a la hora de la rendición se te debe adjuntar un informe detallado con los libros impresos, cantidad de textos vendidos, saldos disponibles en bodegas, librerías, entregados a consignación, mermas (libros dañados y que no se pudieron vender), etc.
  7. Tiempo definido para que el(la) autor(a) entregue la obra a la editorial.

Otro punto importante que debes considerar antes de firmar un contrato con una editorial es revisarlo con calma, y en lo posible asesórate con un(a) abogado(a) experto(a) en derechos de propiedad intelectual, en particular, a la Ley 17.336 que en Chile es la normativa sobre propiedad intelectual. Un(a) experto(a) puede ser algo costoso para un(a) escritor(a), pero si puedes hacerlo, hazlo y despeja todas tus dudas con el(la) experto(a) y el(la) editor(a).

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Podcasts literarios, ¿para qué sirven?

Espacio del Editor

Podcasts literarios, ¿para qué sirven?

La dinámica social que hoy llevamos, debido a la pandemia producto del Covid-19, nos dejó en claro que la literatura no compite con las nuevas tecnologías. Es más, se integra a ella. Una de las herramientas que ha utilizado en el último tiempo, y con gran llegada al público lector(a), han sido los podcasts literarios. También denominados Nueva Radio, los podcasts son contenidos digitales en audio que permiten ser escuchados y descargados en cualquier momento. Para los(as) escritores(as) que comienzan a embarcarse en el mundo literario -y para los que llevan tiempo en él- es un excelente espacio para difundir sus libros.

¿Qué se necesita para comenzar?

Muy poco, pero si deseas sorprender con un podcast profesional, necesitarás de una mínima inversión para alcanzar la calidad de una radio. Por ejemplo, puedes adquirir un micrófono de condensador USB para ser conectado directamente a tu computador. Pero si no cuentas con los recursos necesarios para invertir, comienza con alguno de los dispositivos que, de seguro, tienes en casa:

  • Micrófono integrado en auriculares. Revisa si los auriculares que tienes disponen de esta función.
  • Micrófono de tu celular.
  • Micrófono de tu computador.

Comienza con lo que tengas a mano. Recuerda que para hacer un podcast es necesario una idea y un micrófono. Nada más.

¿Cuáles son los programas que se necesitan para grabar y editar un audio?

Si vas a usar tu celular para grabar, el propio programa integrado de grabación de tu teléfono será suficiente. Pero si utilizarás tu computador, te sugerimos Audacity. Esto, por su sencillez en cuanto a su uso. En la web existen cientos de programas gratuitos, para descargar o utilizarlos en línea, que son creados para grabar y editar audios. Prueba y ve cuál de esos editores de audio es más de tu gusto.

Lo importante es que tu voz se escuche siempre clara y nítida. Pon música de fondo si lo deseas, pero recuerda que lo fundamental es lo que tú has de decir.

¿Con qué contenido se debe comenzar?

Te sugerimos comenzar con la reseña de tu libro, cuenta las anécdotas que viviste cuando estabas desarrollando tu trabajo literario o refiérete al mundo de la literatura en general. Lo importante es crear un vínculo con tu oyente, ser constante y perseverante. No esperes conseguir en semanas o meses lo que en realidad se consigue en al menos un año de trabajo.  

¿Dónde subir el audio?

En la web son innumerables los sitios y aplicaciones donde podrás subir y difundir tu podcast. Estos son solo 5 ejemplos:

Tener constancia en esta iniciativa solo depende de ti. Si consigues perseverar y crecer con este proyecto, habrás creado una vitrina que no solo beneficiará la obra a la que te estás refiriendo en el presente, sino que a todas las que vengan después.

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Tercera jornada de Díalogos con escritores(as) independientes: Erwin Ramdohr Conrads

Espacio del Editor

Tercera jornada de Díalogos con escritores(as) independientes: Erwin Ramdohr Conrads

Díalogos con escritores(as) independientes es una instancia para conversar con aquellos(as) autores(as) que han autopublicado en alguna plataforma virtual (KDP Amazon), y que sus obras han destacado tanto en Chile como en otras partes del mundo.

En esta ocasión conversamos con Erwin Ramdohr Conrads, autor de la saga El secreto de los próceres. Disponible en Amazon y librerías del país.

Más sobre el autor y su trabajo literario acá:
erwinramdohr.com

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Segunda jornada de Díalogos con escritores(as) independientes: Gustavo Riffo Contreras

Espacio del Editor

Segunda jornada de Díalogos con escritores(as) independientes: Gustavo Riffo Contreras

Díalogos con escritores(as) independientes es una instancia para conversar con aquellos(as) autores(as) que han autopublicado en alguna plataforma virtual (KDP Amazon), y que sus obras han destacado tanto en Chile como en otras partes del mundo.

En esta ocasión conversamos con Gustavo Riffo Contreras, autor de Inquisición y Libertad, Evolucion metafísica humana. Disponible en Amazon y librerías del país.

Más sobre el autor y su trabajo literario acá:
gustavoriffocontreras.cl

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl