Los límites de un(a) editor(a), ¿hasta qué punto puede intervenir un texto?

BLOG

Los límites de un(a) editor(a), ¿hasta qué punto puede intervenir un texto?

Cuando un autor presenta su manuscrito a una editorial, inevitablemente se enfrentará a un(a) editor(a) que leerá su obra para aprobar o rechazar su publicación. De haber una respuesta positiva y sin observaciones, sería de no creerlo, casi un milagro, pues que esto suceda es casi imposible; siempre los(as) editores(as), en caso de aceptar publicar una obra, exponen una o varias observaciones que discuten con el(la) autor(a), no siempre llegando a un acuerdo, lo que muchas veces termina con la no publicación del libro. No son pocos los(as) autores(as) que consideran que las propuestas de los(as) editores(as) sobrepasan, en reiteradas ocasiones, el límite de hasta dónde pueden intervenir un texto.

Muchas veces los(as) editores(as) piden excluir o reescribir parte de una novela, o eliminar versos de un poema o sencillamente eliminar el poema completo. Otras veces intervienen en las características de tal o cuál personaje de la narración. También pueden proponer adecuar la trama a lo que está más de moda o incluso proponer cambiar el final de un cuento o novela. Aceptar o no las propuestas de un(a) editor(a), que pueden ser de forma y de fondo, será siempre una decisión a la que los autores se verán enfrentados cuando presenten sus manuscritos a una editorial, salvo que opten por la auto publicación.

¿Pueden mejorar una obra ya escrita las indicaciones o “correcciones” de un(a) editor(a)?

En lo formal quizás sí, en lo ortográfico, la tipografía y cosas menores, sí. ¿En el estilo del autor(a)? Puede que sí y puede que no, dependerá de muchos factores que tal vez vayan más allá de lo exclusivamente estilístico. Cada autor(a) tiene su impronta de escritura y motivos profundos sobre los temas que trata, por lo que no siempre es fácil involucrarse en la edición de un texto. Imagínense un(a) editor(a) que hubiese pretendido meter mano al Ulises de James Joyce o a Umbral de Juan Emar, obras de alta complejidad. ¿Qué habría resultado? La edición de un libro puede ser un acierto o un desacierto. Es el riesgo de publicar. Los límites a un editor serán siempre discutibles, pero en general necesarios, lo importante es la sinceridad y claridad en la relación editor-autor.

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Tips del mes: ¿Cuál es la diferencia entre la autopublicación y la publicación tradicional?

BLOG

Tips del mes: ¿Cuál es la diferencia entre la autopublicación y la publicación tradicional?

Es fácil mirar estas dos rutas de publicación y confundirse. ¿Por qué alguien autopublicaría cuando hay editoriales dedicadas a hacerlo por ti? Las razones son varias. Acá te adjuntamos una tabla que te señala, en simple, las diferencias entre cada elección. 

Notas:

* Dependerá si el(la) autor(as) decide solicitar la opinión de un tercero (profesional del área).

** Esto es relativo, puesto a que las editoriales no ponen el mismo énfasis en la difusión de todo su catálogo. En el caso de los(as) autores(as) autopublicados(as) que no posean una estructura de difusión y promoción de su libro, esta tarea se les dificulta aún más. 

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Recomendados del mes: Películas para inspirarte

BLOG

Recomendado del mes: Películas para inspirarte

¿Te gusta ver películas? La literatura y el cine siempre han estado relacionados. Esta semana te traemos una pequeña lista de películas sobre escritores que te recomendamos ver. Son filmes basados en la vida de grandes autores y autoras, cuyas vivencias te pueden ser tremendamente interesantes. La idea es que encuentres inspiración en el cine, pero sin dejar de leer.

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Autopublicar en Chile, ¿es hoy posible?

BLOG

Autopublicar en Chile, ¿es hoy posible?

Escribir un libro, de la temática que sea, es una acción valiente que requiere esfuerzo, dedicación, estudio y prolijidad. Publicarlo es otro ejercicio valeroso que requiere inversión en costos asociados: edición, diagramación (impreso y ebook), diseño de portada profesional, impresión, distribución y promoción/difusión.

Esos costos suelen asumirlos las editoriales que deciden apostar por el trabajo literario de un(a) escritor(a). O, en su defecto, estas casas solicitan cofinanciamiento, es decir, una parte las asume la editorial y la otra el(la) autor(a). Sin embargo, la gran mayoría de los(as) escritores(as) chilenos no logran conseguir el respaldo de un sello editorial.

Para que nadie quede fuera, hoy internet cuenta con diversas plataformas que permiten la autopublicación, ya sea para libros impresos y ebooks. Allí, cada autor(a) deberá seleccionar cuál(es) le(s) conviene(n) más de acuerdo con su lugar de residencia, interés de alcance (público objetivo), características de las impresiones bajo pedido (POD, del inglés Print On Demand), entre otros puntos.

A continuación, te damos una breve lista y explicación de las más usadas, en la actualidad, por autores(as) de distintos lugares del mundo.

  • Amazon KDP. Esta empresa de ecommerce cuenta con las plataformas gratuitas Create Space y Kindle Direct Publishing (KDP). Este te abre las puertas del Kindle, el lector de ebooks más usado del mundo.
  • Lulu.com. Al igual que Amazon, este portal gratuito te permite comprar, vender y crear tu propia autopublicación.
  • Google Books. Acá se debe entrar en las tiendas de Google Play y Android. Se ofrece una previsualización de la obra para enganchar al lector con los primeros capítulos.
  • Smashwords. Te permite publicar y vender tus libros. Además, puedes acceder a su programa de afiliación para vender libros de otras personas a través de tu página web.
  • Payhip. La gran ventaja es que los compradores de tu libro podrán pagar a través de PayPal.

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl