Los límites de un(a) editor(a), ¿hasta qué punto puede intervenir un texto?

BLOG

Los límites de un(a) editor(a), ¿hasta qué punto puede intervenir un texto?

Cuando un autor presenta su manuscrito a una editorial, inevitablemente se enfrentará a un(a) editor(a) que leerá su obra para aprobar o rechazar su publicación. De haber una respuesta positiva y sin observaciones, sería de no creerlo, casi un milagro, pues que esto suceda es casi imposible; siempre los(as) editores(as), en caso de aceptar publicar una obra, exponen una o varias observaciones que discuten con el(la) autor(a), no siempre llegando a un acuerdo, lo que muchas veces termina con la no publicación del libro. No son pocos los(as) autores(as) que consideran que las propuestas de los(as) editores(as) sobrepasan, en reiteradas ocasiones, el límite de hasta dónde pueden intervenir un texto.

Muchas veces los(as) editores(as) piden excluir o reescribir parte de una novela, o eliminar versos de un poema o sencillamente eliminar el poema completo. Otras veces intervienen en las características de tal o cuál personaje de la narración. También pueden proponer adecuar la trama a lo que está más de moda o incluso proponer cambiar el final de un cuento o novela. Aceptar o no las propuestas de un(a) editor(a), que pueden ser de forma y de fondo, será siempre una decisión a la que los autores se verán enfrentados cuando presenten sus manuscritos a una editorial, salvo que opten por la auto publicación.

¿Pueden mejorar una obra ya escrita las indicaciones o “correcciones” de un(a) editor(a)?

En lo formal quizás sí, en lo ortográfico, la tipografía y cosas menores, sí. ¿En el estilo del autor(a)? Puede que sí y puede que no, dependerá de muchos factores que tal vez vayan más allá de lo exclusivamente estilístico. Cada autor(a) tiene su impronta de escritura y motivos profundos sobre los temas que trata, por lo que no siempre es fácil involucrarse en la edición de un texto. Imagínense un(a) editor(a) que hubiese pretendido meter mano al Ulises de James Joyce o a Umbral de Juan Emar, obras de alta complejidad. ¿Qué habría resultado? La edición de un libro puede ser un acierto o un desacierto. Es el riesgo de publicar. Los límites a un editor serán siempre discutibles, pero en general necesarios, lo importante es la sinceridad y claridad en la relación editor-autor.

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Tips del mes: ¿Cuál es la diferencia entre la autopublicación y la publicación tradicional?

BLOG

Tips del mes: ¿Cuál es la diferencia entre la autopublicación y la publicación tradicional?

Es fácil mirar estas dos rutas de publicación y confundirse. ¿Por qué alguien autopublicaría cuando hay editoriales dedicadas a hacerlo por ti? Las razones son varias. Acá te adjuntamos una tabla que te señala, en simple, las diferencias entre cada elección. 

Notas:

* Dependerá si el(la) autor(as) decide solicitar la opinión de un tercero (profesional del área).

** Esto es relativo, puesto a que las editoriales no ponen el mismo énfasis en la difusión de todo su catálogo. En el caso de los(as) autores(as) autopublicados(as) que no posean una estructura de difusión y promoción de su libro, esta tarea se les dificulta aún más. 

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

La importancia de leer antes de escribir

BLOG

La importancia de leer antes de escribir

El periodista polaco Ryszard Kapuściński afirmaba en su libro Los cinco sentidos del periodista lo siguiente: “Por cada página escrita, cien leídas”. Si bien puede parecer una exageración, no deja de tener sentido. Y tal afirmación no es solo una reflexión en el ámbito del periodismo, sino que se extiende a los(as) escritores(as) de los distintos géneros literarios, pues antes de sentarse a escribir es fundamental sentarse a leer. Aprender.

“A veces se piensa que solo quienes escriben textos de historia, investigación periodística, o sobre economía y ciencias, por ejemplo, requieren de amplias lecturas, y no así quienes escriben novelas, cuentos o poemas, pues a estos les bastaría la inspiración. Craso error. Crear obras literarias requiere de un trabajo previo a la escritura, aunque se trate de literatura fantástica o de una autobiografía”.

A veces se piensa que solo quienes escriben textos de historia, investigación periodística, o sobre economía y ciencias, por ejemplo, requieren de amplias lecturas, y no así quienes escriben novelas, cuentos o poemas, pues a estos les bastaría la inspiración. Craso error. Crear obras literarias requiere de un trabajo previo a la escritura, aunque se trate de literatura fantástica o de una autobiografía. Siempre es necesario informarse, es decir, leer mucho. Hay que estudiar gramática, cotejar hechos históricos o simplemente recordar algo que en tal o cuál diario o libro podría estar presente y al leerlos nos agilizaría la memoria. También es importante estudiar (leer) sobre construcción y planificación de escritura, o acerca de la métrica en el caso de la poesía. Aprender a escribir se aprende leyendo, sin duda. Es el paso primero. Siempre estaremos aprendiendo de aquellos que escribieron antes que nosotros. Puede parecer un perogrullo, pero es lo cierto.

Leer, además, significa actualizarse, estar al día en el desarrollo y estilos literarios. La literatura, en el fondo y para graficarlo metafóricamente, podríamos decir que es una especie de palimpsesto. Un gran libro compuesto por muchos libros, de los cuales vamos aprendiendo generación tras generación gracias a su lectura permanente.     

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl

Tips del mes: Los 3 errores más comunes de autores(as) primerizos(as)

BLOG

Tips del mes: Los 3 errores más comunes de autores(as) primerizos(as)

1.- Numeración de páginas inadecuada

Jamás debes dejar con numeración a la vista las páginas en blanco, portadillas, créditos o títulos de secciones. No, esas páginas no llevan numeración a la vista.

2.- Fotos de mala calidad

Nunca debes incluir en un libro fotos con mala resolución, pues quedan mal impresas. Si de verdad amas una foto, pero no es de calidad, lo mejor es conservarla para ti antes que exponerla al público de mala manera.

3.- Tipo de letra

Si vas a publicar escoge muy bien el tipo y tamaño de letra, pero evita usar Arial 12 o letras muy animadas como, por ejemplo, Comic Sans. Se puede, pero francamente no pega.

¡Comparte lo que te gusta!

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Ubicación

Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1302, oficina 70. Metro Estación Moneda. Santiago, Chile.

Contáctanos

WhatsApp: +56 9 7660 8108 — +56 9 6550 7498

contacto@estrofasdelsur.cl